佐藤春夫「『車塵集』・春ぞなかなかに悲しき」

春ぞなかなかに悲しき

滿眼春光色色新
花紅柳緑總關情
欲將鬱結心頭事
付與黄鸝叫幾聲　　　　　　朱淑眞　十一世紀初頭。宋朝。海寧の人。

まばゆき春のなかなかに
花もやなぎもなやましや
むすぼほれたるわが胸に
啼けうぐひすよ　幾聲に